Los nombres comunes constituyen una herramienta útil para acercar el conocimiento de los odonatos a la sociedad y facilitar su uso en actividades de divulgación, educación ambiental y conservación. Con este objetivo, Prunier et al. (2024) realizaron una revisión y recopilación de los nombres vernáculos de los odonatos presentes en España, tratando de establecer una propuesta coherente y útil para las distintas lenguas.
El trabajo reúne los nombres comunes en castellano, catalán, euskera y gallego, recopilando denominaciones previamente utilizadas y proponiendo o revisando nombres cuando fue necesario. La propuesta pretende facilitar una terminología común que pueda emplearse en publicaciones divulgativas, programas de educación ambiental, proyectos de ciencia ciudadana y otras iniciativas relacionadas con el conocimiento y la conservación de las libélulas.
La siguiente tabla recoge los nombres vernáculos propuestos en este trabajo para las especies de odonatos de España en las cuatro lenguas.
Referencias:
Martín, R., Maynou, X., Lockwood, M., Luque, P., Garrigós, B., Vilasís, D., Escolà, J., García Moreno, J., Oliver, X., Battle, R. B., Palet, J., Sesma, J. M., Rodríguez, M., Müller, P., & Piella, L. 2016. Les libèl·lules de Catalunya. Brau.
Prunier, F., Miralles Núñez, A., Zaldívar, C., Cabana, M., Torralba Burrial, A., Luque, P., de Vega, L. & Cordero Rivera, A. 2024. Nombres comunes de los odonatos para la conservación y la educación ambiental en España. Boletín de la Sociedad Entomológica Aragonesa, 74: 190–200.
Romay, C. D., Cordero Rivera, A., Romeo, A., Cabana, M., Cabana, D. X., & Fernández Martínez, M. Á. 2011. Nomes galegos para as libélulas (orde Odonata) da Península Ibérica. Chioglossa, 3: 21-36.